意涵非常豐富的一部作品。東西方文化的碰撞交融、男性與女性的肉欲和感情、上一代與下一代的沖突隔閡、現實與理想、生與死。麻將，是娛樂，是賭博，是輸贏，是零和博弈。那么多人熱衷于麻將，可這牌局卻如此虛無。片中唯一“真”的，會否是紅魚父親與情人殉情？馬特拉是因為愛，還是因為需要，才回到倫倫身邊呢？我看許多朋友都愿意將其理解為一個溫情（到有些不像楊德昌）的結局，可那個擁吻到底意味著什么，誰又可知呢。我們一邊走，一邊迷茫；一邊選擇，一邊搖頭；一邊愛，一邊空虛。我想人最可怕的，就是失去了愛的能力，而將紅塵中的一切，視為一場麻將的牌局。